アカエリトラフサギ, Tigrisoma lineatum

• 和名: アカエリトラフサギ, English: Rufescent tiger heron, Espanol: Hoco colorado, Binomial name: Tigrisoma lineatum (Boddaert, 1783)
• ペリカン目 > サギ科 > トラフサギ属 > アカエリトラフサギ
• Order: Pelecaniformes > Family: Ardeidae > Genus: Tigrisoma > Species: T. lineatum
  

突然飛んできたトラフサギ, A heron which flew suddenly

 

2015年12月27日、緑の都公園 (Parque Capital Verde) を散歩した。 アスンシオン中心街からバスで15分位の所に大きい庭園と動物園がある（JARDIN BOTANICO Y ZOOLOGICO）。 この場所はパラグアイ川に近い。庭園と道路を挟んで公園があったので歩いて見た。
On December 27, 2015, I strolled in Green Capital Park. There is a big plant garden and zoo at about 15 minutes from the Asuncion city center by bus. This place is near the Paraguay River. There was the park across the road from the garden and then I strolled in.

(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 08:58, Dec. 27, 2015, D810)

 

公園の北西部はパラグアイ川に接していた。断続的な雨が続きパラグアイ川の水位が上昇し、公園の低地は水没していた。
The northwestern part of the park contacted with the Paraguay River. Intermittent rain continued and water level of the Paraguay river rose, and the low land of the park was buried in water.

(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 09:09, Dec. 27, 2015, D810)

 

突然小さいサギが飛んできたので写真を撮った。ササゴイかなと思ったが、写真を見ると羽毛は茶色っぽく初めて見るトラフサギだった。
Since a small heron flew suddenly I took photos of it. I thought whether it was Striated heron, but it was Rufescent tiger heron to see for the first time because the plumage was brownish when I saw the photos.

(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 09:16, Dec. 27, 2015, D810)