ユキコサギ (Egretta thula)

• 和名: ユキコサギ, English: Snowy egret, Espanol: Garceta nivea, Binomial name: Egretta thula (Molina, 1782)
• ペリカン目 > サギ科 > シラサギ属 > ユキコサギ
• Order: Pelecaniformes > Family: Ardeidae > Genus: Egretta > Species: E. thula

純白のユキコサギ (Snowy egret in Parque Guazu Metropolitano in Luque, Paraguay)

• 2015年8月29日、冬から春への季節の変わり目で暑い日になった。この日には、ニュワス公園と北西に接するもう一つの大きい公園である Guazu Metropolitano Parkの両方を散歩した。湖散歩道(Paseo Laguna)を歩いて行くとプリンシパル湖（Laguna Principal）がある。 自然状態の湖と湿地帯が広がる。前回、湖でダイサギを見たが、今回別の小さいシラサギを見た。
• On August 29, 2015, it was a hot day at the turning point of seasons from winter to spring. I strolled in Nu Guazu Park and adjacent Guazu Metropolitano Park which was another big park contracted northwest of Nu Guazu Park. Walking the Lake promenade (Paseo Laguna) I reached Principals Lake. I saw a natural lake and the damp area of natural environment. Last time, I saw Great eaglet here; this day I saw another small white heron.

このシラサギはダイサギより小さく羽毛は純白、くちばしと脚が黒っぽく足の指は黄色い。この特徴からユキコサギと思われる。 サギは水面から何かをつまみ上げた。
As for this white heron, the feather is snow-white, smaller than the Great egret, the bill and the leg are blackish, and the toes are yellow. The bird seems to be Snowy egret from these characteristics. The heron picked something up from the surface of the water.

(Parque Guazu Metropolitano in Luque, Paraguay, 09:24, August 29, 2015, D810)

 

サギは何かをくわえているが食べようとはしないようだ。写真を見ても何か分からない、プラスチックかな？
The heron has something in its mouth, but does not seem to be going to eat it. Is it something like plastic object?

(Parque Guazu Metropolitano in Luque, Paraguay, 09:24, August 29, 2015, D810)

 

今度は、サギは後方の水面を突っついた。でも何もつまんではいないようだ。
The heron picked at the backward surface of the water this time. But it seems to have picked up nothing.

(Parque Guazu Metropolitano in Luque, Paraguay, 09:25, August 29, 2015, D810)

 

一時期、ユキコサギの美しい羽毛は女性の帽子を飾る装飾品として大きな需要があった。この市場の需要を満たすため乱獲され生息数が大きく減少した。現在では渡り鳥条約により保護されている。
Wikipedea: At one time, the beautiful plumes of the snowy egret were in great demand by market hunters as decorations for women's hats. This reduced the population of the species to dangerously low levels. Now protected in the United States by law, under the Migratory Bird Treaty Act, this bird's population has rebounded.

(Parque Guazu Metropolitano in Luque, Paraguay, 09:25, August 29, 2015, D810)