ツバメ (Hirundo rustica)
- 和名: ツバメ, English: Barn swallow, Espanol: Golondrina comun, Binomial name: Hirundo rustica (Linnaeus, 1758)
- スズメ目 > ツバメ科 > ツバメ属 > ツバメ
- Order: Passeriformes > Family: Hirundinidae > Genus: Hirundo > Species: H. rustica > (Subspecies: H. r. erythrogaster)
北アメリカからやって来たツバメ (Swallow which came over from North America）
- 2015年12月20日、前日から雨だったが、朝になって晴れたのでニュワス公園とGuazu Metropolitano公園を散歩した。 プリンシパル湖（Laguna Principal）の散歩道(Paseo Laguna)の電線にツバメの群が止っていた。良く見かける光景だが、ツバメの腹部が赤っぽく見えたので 別種かと思い写真を撮った。日本に飛来するツバメは喉が赤いが、同じ種の中に腹部も赤っぽいサブ種がいることが分かった。 そのツバメは北アメリカで繁殖し、越冬のため南アメリカに長距離の渡りをする。
- On December 20, 2015, it had been raining from yesterday but was clear in the morning. I strolled in Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park. A flock of swallow was perching on the electric wire along the promenade (Paseo Laguna) of Principals Lake (Laguna Principal). This is a scene to see well, but the belly of the swallow looked like reddish. I thought whether it was another species of swallow, then I took photos of them. The swallow which comes to Japan has red throat, but I understood there is sub-species of it with reddish belly. The swallow bleeds in North America and migrates in South America long distance for wintering.
2015年12月20日、前日から雨だったが、朝になって晴れたのでニュワス公園とGuazu Metropolitano公園を散歩した。
プリンシパル湖（Laguna Principal）の散歩道(Paseo Laguna)の電線にツバメの群が止っていた。
On December 20, 2015, it had been raining from yesterday but was clear in the morning. I strolled in Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park.
A flock of swallow was perching on the electric wire along the promenade (Paseo Laguna) of Principals Lake (Laguna Principal).
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:20, Dec. 20, 2015, D810)
良く見かける光景だが、ツバメの腹部が赤っぽく見えたので別種かと思い写真を撮った。
日本に飛来するツバメは喉が赤いが、同じ種の中に腹部も赤っぽいサブ種がいることが分かった。
そのツバメは北アメリカで繁殖し、越冬のため南アメリカに長距離の渡りをする。
This is a scene to see well, but the belly of the swallow looked like reddish.
I thought whether it was another species of swallow, then I took photos of them. The swallow which comes to Japan has red throat,
but I understood there is sub-species of it with reddish belly. The swallow bleeds in North America and migrates
in South America long distance for wintering.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:20, Dec. 20, 2015, D810)
このツバメ(Hirundo rustica)は世界中に最も広く分布する種だ。
Wiki: The barn swallow (Hirundo rustica) is the most widespread species of swallow in the world.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:20, Dec. 20, 2015, D810)