チャガシラハゴロモガラス (Chrysomus ruficapillus)
- 和名: チャガシラハゴロモガラス, English: Chestnut-capped blackbird, Espanol: Turpial de gorro castano, Binomial name: Chrysomus ruficapillus (Vieillot, 1819)
- スズメ目 > ムクドリモドキ科 > Chrysomus属 > チャガシラハゴロモガラス
- Order: Passeriformes > Family: Icteridae > Genus: Chrysomus > Species: C. ruficapillus
和名チャガシラハゴロモガラスとは何ぞ？ 英名の方がいいな (“Chestnut-capped blackbird” well represents this bird.)
- 2015年10月4日、ニュワス公園を散歩した。日曜日なので多くの市民がジョギングをしている。ニュワス公園とメトロポリタン公園の境界にある林で小枝に止っている黒い小鳥を見かけた。この公園に沢山住んでいるShiny cowbirdかなと思ったが、頭部の色が違って見えたので写真を撮った。写真を見ると、鳥の全身は黒く、頭部と喉の部分だけが栗色をしている。小鳥のくちばしはムクドリモドキの特徴をしているので、ムクドリモドキ科のチャガシラハゴロモガラスと分かった。初めて見た。
- On October 4, 2015, I strolled in Nu Guazu Park. Many citizens were jogging since it was Sunday. I saw a black bird which perched on a twig in the forest at the border of Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park. I thought whether it was Shiny cowbird which lived in this park a lot, but I took photos because the head of color seemed different. When I looked at the photos I took, the whole body of the bird was black and only the part of the head and the throat was chestnut brown. Because the bill of the bird has characteristic of Icteridae, I understood that this bird is Chestnut-capped blackbird in Icteridae family. I saw this bird for the first time.
2015年10月4日、ニュワス公園を散歩した。日曜日なので多くの市民がジョギングをしている。ニュワス公園とメトロポリタン公園の境界にある林で小枝に止っている黒い小鳥を見かけた。この公園に沢山住んでいるShiny cowbirdかなと思ったが、頭部の色が違って見えたので写真を撮った。
On October 4, 2015, I strolled in Nu Guazu Park. Many citizens were jogging since it was Sunday. I saw a black bird which perched on a twig in the forest at the border of Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park. I thought whether it was Shiny cowbird which lived in this park a lot, but I took photos because the head of color seemed different.
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 11:07, Oct. 4, 2015, D810)
When I looked at the photos I took, the whole body of the bird was black and only the part of the head and the throat was chestnut brown
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 11:09, Oct. 4, 2015, D810)
小鳥のくちばしはムクドリモドキの特徴をしているので、ムクドリモドキ科のチャガシラハゴロモガラスと分かった。初めて見た。
Because the bill of the bird has characteristic of Icteridae, I understood that this bird is Chestnut-capped blackbird in Icteridae family. I saw this bird for the first time.
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 11:10, 11:12, Oct. 4, 2015, D810)
和名のチャガシラハゴロモガラスより、英語の名前Chestnut-capped blackbirdがこの小鳥の特徴を現している。
English name “Chestnut-capped blackbird” represents characteristics of this bird better than the Japanese name.
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 11:14, Oct. 4, 2015, D810)