キムネタヒバリ (Anthus nattereri) ?

• 和名: キムネタヒバリ, English: Ochre-breasted pipit, Espanol: Cachirla dorada, Binomial name: Anthus nattereri (PL Sclater, 1878)
• スズメ目 > セキレイ科 > タヒバリ属 > キムネタヒバリ
• Order: Passeriformes > Family: Motacillidae > Genus: Anthus > Species: A. nattereri

傷つきやすいタヒバリ (A vulnerable pipit.)

• 2014年10月に入って季節はずれの暑い日が続いた。そんな時、ニュワス公園(Parque Ñu Guazu)でこれまで1度しか見たことのない小鳥に出会った。 草原を走り回っているので、遠くから見た最初はウシタイランチョウかと思った。 でも動き回る様子が異なるので何枚か写真を撮った。写真を見ると初めて見る小鳥だがずっと名前が分からなかった。 姿は日本のヒバリに似ている。しかし、足が発達していて主に地面を歩き回るように見える。空陸両用の身体を持つ不思議な小鳥だ。 パラグアイにはタヒバリ属（Anthus）の小鳥がいることをようやく見つけた。中には生活環境縮小のため絶滅危惧種になっている種もいるとのこと。 この写真の小鳥も傷つきやすい小鳥のような印象を与える。
• Entering in October, 2014, unseasonable hot day lasted. At that time I saw birds that I could see only once so far at Nyuwasu park (Parque Ñu Guazu). Because running around the grassland, I thought it was the Cattle tyrant at first from a distance. But the behavior seemed different then I took a few pictures. This was the first bird I saw from the picture, but I could not know the name of it for long. The figure is similar toe the lark of Japan. However, it appears to roam the ground because the feet are developed. It is a strange small bird with body for both air and land. I finally found there are birds of the genus pipit (Anthus) in Paraguay. There is a species that have become threatened species because of the living environment reduction. The photo of this bird also gives the impression like a vulnerable bird.

10月に入って季節はずれの暑い日が続いた。そんな時、ニュワス公園(Parque Ñu Guazu)でこれまで1度しか見たことのない小鳥に出会った。 ハイイロキカムリタイランチョウ（10月18日）、それに今回の小鳥だ。草原を走り回っているので、 遠くから見た最初はウシタイランチョウかと思った。でも動き回る様子が異なるので何枚か写真を撮った。
Entering in October, unseasonable hot day lasted. At that time I saw birds that I could see only once so far at Nyuwasu park (Parque Ñu Guazu). They are the Crowned slaty flycatcher (Oct. 18) and this time of bird. Because running around the grassland, I thought it was the Cattle tyrant at first from a distance. But the behavior seemed different then I took a few pictures.

(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/10/25-09:24, SX50)

 

写真を見ると初めて見る小鳥だがずっと名前が分からなかった。姿は日本のヒバリに似ている。 しかし、足が発達していて主に地面を歩き回るように見える。空陸両用の身体を持つ不思議な小鳥だ。 ずっと口を開けているがさえずってはいなかった。暑いためだろうか？
This was the first bird I saw from the picture, but I could not know the name of it for long. The figure is similar toe the lark of Japan. However, it appears to roam the ground because the feet are developed. It is a strange small bird with body for both air and land. The bird was opening a mouth but it was not singing. I wonder for hot?

(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/10/25-09:24, 09:25, SX50)

 

パラグアイにはタヒバリ属（Anthus）の小鳥がいることをようやく見つけた。 この中に何種類かのタヒバリがいるが写真を見てもどれも似ていて区別がつかない。 中には生活環境縮小のため絶滅危惧種になっている種もいるとのこと。この写真の小鳥も傷つきやすい小鳥のような印象を与える。
I finally found there are birds of the genus pipit (Anthus) in Paraguay. There are several species of pipit but they seem very similar from the pictures, I can not identify the species of the present bird. There is a species that have become threatened species because of the living environment reduction. The photo of this bird also gives the impression like a vulnerable bird.

(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/10/25-09:25, SX50)