ベニイタダキ (Coryphospingus cucullatus)
- 和名: ベニイタダキ, English: Red pileated finch, Espanol: Soldadito crestirrojo, Binomial name: Coryphospingus cucullatus (Muller, 1776)
- スズメ目 > フウキンチョウ科 > ベニイタダキ属 > ベニイタダキ
- Order: Passeriformes > Family: Thraupidae > Genus: Coryphospingus > Species: C. cucullatus
白いアイリングのフウキンチョウ (A tanager with white eye rings)
- 2015年12月20日、前日から雨だったが、朝になって晴れたのでニュワス公園とGuazu Metropolitano公園を散歩した。 プリンシパル湖周辺を散策して、往路と別の道を帰った。その道の電柱に見慣れない小鳥が止まっているのに気付いた。 近寄ったら飛び去り道路沿いに木に止った。その小鳥の写真を撮っているとまた電柱に戻ってきた。順光で撮れたので色が良く分かった。 腹部が赤っぽく、白いアイリングがある。フウキンチョウ科のベニイタダキと分かった。ポピュラーな小鳥らしいが初めて見た。
- On December 20, 2015, it had been raining from yesterday but was clear in the morning. I strolled in Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park. I strolled in around the lake and came back through the way which was different from the road of coming in. I noticed an unfamiliar small bird perching on the electric pole of the way. The bird flew away and perched on a tree along the road when I approached it. The bird returned the electric pole again when I took the photos of it. I saw the color well because I was able to take photos in order light. The belly is reddish and there are white eye rings. It was Red pileated finch of the tanager family. It seems to be a popular bird but I saw it for the first time.
2015年12月20日、前日から雨だったが、朝になって晴れたのでニュワス公園とGuazu Metropolitano公園を散歩した。プリンシパル湖周辺を散策して、
往路と別の道を帰った。その道の電柱に見慣れない小鳥が止まっているのに気付いた。近寄ったら飛び去り道路沿いに木に止った。
On December 20, 2015, it had been raining from yesterday but was clear in the morning. I strolled in Nu Guazu Park
and Guazu Metropolitano Park. I strolled in around the lake and came back through the way which was different from
the road of coming in. I noticed an unfamiliar small bird perching on the electric pole of the way.
The bird flew away and perched on a tree along the road when I approached it.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:53, Dec. 20, 2015, D810)
小鳥はすぐ近くの木に移動した。
The bird moved on the tree nearby.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:53, Dec. 20, 2015, D810)
その小鳥の写真を撮っているとまた電柱に戻ってきた。順光で撮れたので色が良く分かった。腹部が赤っぽく、白いアイリングがある。
フウキンチョウ科のベニイタダキと分かった。ポピュラーな小鳥らしいが初めて見た。
The bird returned the electric pole again when I took the photos of it. I saw the color well because I was able to take photos in order light.
The belly is reddish and there is a white eye ring. It was Red pileated finch of the tanager family. It seems to be a popular bird
but I saw it for the first time.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:55, Dec. 20, 2015, D810)
順光で撮れたので色が良く分かった。腹部が赤っぽく、白いアイリングがある。フウキンチョウ科のベニイタダキと分かった。
ポピュラーな小鳥らしいが初めて見た。
I saw the color well because I was able to take photos in order light. The belly is reddish and there is a white eye ring.
It was Red pileated finch of the tanager family. It seems to be a popular bird but I saw it for the first time.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 09:55, Dec. 20, 2015, D810)