クサビオノジコ (Emberizoides herbicola)

• 和名: クサビオノジコ, English: Wedge-tailed grass finch, Espanol: Coludo Grande, Binomial name: Emberizoides herbicola (Vieillot, 1817), male
• スズメ目 > フウキンチョウ科 > Emberizoides属 > クサビオノジコ
• Order: Passeriformes > Family: Thraupidae > Genus: Emberizoides > Species: E. herbicola

クサビオノジコのオス（Wedge-tailed grass finch, male）

• 2014年9月13-14日、パラグアイ南部の広大な牧場、La Estancia La Gracielaへの野鳥観察ツアーに参加した。 朝、草原を散策していると、盛んに歌っている灰色っぽい小鳥に出会った。近くに黄色っぽい小鳥もいた。 どちらもクチバシのオレンジ色が目立つ。
• September 13 to 14, 2014, I participated in the birding tour to the vast ranch in southern Paraguay, “La Estancia La Graciela”. Morning, when we were walking the prairie, I met a grayish bird singing actively. I also saw a yellowish bird near. Both of their orange beaks were conspicuous. These seem to be male and female Wedge-tailed grass finch.

朝、グラシエラ牧場の草原を散策していると、盛んに歌っている灰色っぽい小鳥に出会った。 小さい声だが気持よさそうに歌う小鳥、フウキンチョウ（風琴鳥）の特徴だ。
When we were walking the prairie in the Graciela Ranch in the morning, I met a grayish bird singing actively. It is a small voice, but the bird is singing comfortably, it is a feature of the tanagers (Thraupidae).

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/14-08:32, SX50)

 

背中の一部が見える、腹部は灰色っぽいが背中は黄土色っぽい。クサビオノジコのオスのようだ。
Part of the back is visible, its back is ocher with grayish belly. This bird seems male Wedge-tailed grass finch.

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/14-08:45, 08:46, SX50)

 

クサビオノジコのメス（Wedge-tailed grass finch, female）

上記の小鳥の近くに黄色っぽい小鳥もいる。クチバシのオレンジ色が目立つ。これはクサビオノジコのメスのようだ。
I also saw a yellowish bird near the above bird. Its orange beak is conspicuous. This bird seems to be the female Wedge-tailed grass finch.

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/14-08:51, SX50)

 

小さい声だが気持よさそうに歌う小鳥、フウキンチョウ（風琴鳥）の特徴だ。
It is a small voice, but the bird is singing comfortably, it is a feature of the tanagers (Thraupidae).

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/14-08:53, SX50)