ベニヘラサギ, Platalea ajaja
- 和名: ベニヘラサギ, English: Roseate spoonbill, Espanol: Espatula rosada, Binomial name: Platalea ajaja (Linnaeus, 1758)
- ペリカン目 > トキ科 > ヘラサギ属 > ベニヘラサギ
- Order: Pelecaniformes > Family: Threskiornithidae > Genus: Platalea > Species: P. ajaja
スプーンそっくりのくちばしを持つヘラサギ、進化とは面白い （Spoonbill’s bill really has shape of spoon; interesting with the evolution)
- 2015年10月10日午後、ニュワス公園とGuazu Metropolitanoを散歩した。おとといから小雨模様だったが、午後になると空が明るくなったので散歩に出た。でも時々小雨が降って傘をさしながらの散歩になった。メトロポリタン公園の湖散歩道を歩いて行くとプリンシパル湖がある。自然状態の湖と湿地帯が広がる。この湖にベニヘラサギが4羽飛来していた。チャコ旅行に行った時、車で目的地に行く途中、湿地帯にベニヘラサギの大群がいるのを見たが写真を撮れなかった。今回初めてベニヘラサギの写真を撮ることが出来た。
- On October 10, 2015, I strolled in Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park. Walking the Lake promenade I reached Principals Lake. I saw a natural lake and the damp area of natural environment. I saw four Roseate spoonbills that flew and stayed in the lake. When I made a trip to Chaco district, I saw a flock of spoonbills on the way to the destiny by car, but could not take photos then. This day, I could take photos of the Spoonbill for the first time.
2015年10月10日午後、ニュワス公園とGuazu Metropolitanoを散歩した。メトロポリタン公園の湖散歩道(Paseo Laguna TOTAL: 2930mts)を歩いて行くとプリンシパル湖（Laguna Principal）がある。自然状態の湖と湿地帯が広がる。この湖にベニヘラサギが4羽飛来していた。
On October 10, 2015, I strolled in Nu Guazu Park and Guazu Metropolitano Park. Walking the Lake promenade I reached Principals Lake. I saw a natural lake and the damp area of natural environment. I saw four Roseate spoonbills that flew and stayed in the lake.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:05, Oct. 10, 2015, D810)
このベニヘラサギ2羽は親子のようだ。歩調を合わせて歩いている。
These two Roseate spoonbills are like parent and child. They are walking with the same step each other.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:05, Oct. 10, 2015, D810)
ベニヘラサギはスプーンのように先が丸くなったくちばしを持つ。
Roseate spoonbill has the bill whose end is round like a spoon.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:06, Oct. 10, 2015, D810)
ベニヘラサギが餌をとりはじめた。ベニヘラサギは首を左右に振りながら少しあけたくちばしに触れる小さい動物を餌とするようだ。
Roseate spoonbill has to begun to have bait. The spoonbill seems to eat small animals that touch the bill which is opened a little while shaking a neck from side to side.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:08, Oct. 10, 2015, D810)
ベニヘラサギのくちばしは本当にスプーンのような形をしている。進化とは面白いものだ。
The bill of the Roseate spoonbill really has a shape of a spoon. It is interesting with the evolution.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:08, Oct. 10, 2015, D810)
ベニヘラサギがくちばしを少し開けて餌を探す様子も見ていて面白い。
It is interesting too to see the manner to have bait of the Roseate spoonbill that searches bait with the bill opened a little.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:08, Oct. 10, 2015, D810)
ベニヘラサギ親子が湖の別の地点に移動して餌をとっている。重なった位置の写真から親子の大きさの比較が出来る。このメトロポリタン公園にはチャコ地方に似た自然環境が残っているようだ。
Roseate spoonbill parent and child have moved to another spot of the lake and are having bait. I can compare the size of parent and child from the photo. Natural environments like the Chaco district seems to be left in this Guazu Metropolitano Park.
(Guazu Metropolitano Park in Luque, Paraguay, 16:15, Oct. 10, 2015, D810)