イエミソサザイ (Troglodytes aedon)
- 和名: イエミソサザイ, English: House wren, Espanol: Ratona comun, Binomial name: Troglodytes aedon (Vieillot, 1809)
- スズメ目 > スズメ亜目 > スズメ小目 > キバシリ上科 > ミソサザイ科 > ミソサザイ属 > イエミソサザイ
- Order: Passeriformes > Suborder: Passeri > Infraorder: Passerida > Superfamily: Certhioidea > Family: Troglodytidae > Genus: Troglodytes > Species: T. aedon
とても小さいミソサザイ （Very small bird, wren）
- 2014年11月29日、ニュワス公園を散歩した。ニュワス公園の遊歩道からそれて草むらを歩いていたら立木の枝にとても小さい小鳥が止まった。 逆光状態で色が良く分からないが、かろうじて写真2枚撮れた。明るさを補正して見ると羽毛は茶色っぽく、尾羽に特徴のある縞模様がある。 初めて見る小鳥だ。この特徴を持つ小鳥を見つけた、とても小さいイエミソサザイだ（10cm）。日本に住むとても小さいミソサザイも近縁種だ。
- November 29, 2014, I took a walk the Nyuwazu park. A very small bird perched on a branch of the tree when I was walking in the grass off the promenade of Nyuwazu Park. I could not see the color of the bird in the backlight condition, but I was barely able to take two photos of it. Viewing by correcting the brightness the feathers are brownish and tail feathers are characterized by striped pattern. This is the first time I saw this bird. I found a bird with this characteristic, it is very small House wren (10cm).. Very small wren living in Japan is also a closely related species.
ニュワス公園の遊歩道からそれて草むらを歩いていたら立木の枝にとても小さい小鳥が止まった。逆光状態で色が良く分からないが、かろうじて写真2枚撮れた。 明るさを補正して見ると羽毛は茶色っぽく、尾羽に特徴のある縞模様がある。初めて見る小鳥だ。この特徴を持つ小鳥を見つけた、とても小さいイエミソサザイだ。
A very small bird perched on a branch of the tree when I was walking in the grass off the promenade of Nyuwazu Park. I could not see the color of the bird in the backlight condition, but I was barely able to take two photos of it. Viewing by correcting the brightness the feathers are brownish and tail feathers are characterized by striped pattern. This is the first time I saw this bird. I found a bird with this characteristic, it is very small House wren.
(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/11/29-10:44, SX50)
人家近くに住むイエミソサザイ (House wren to live near house )
- 2014年12月13日、ニュワス公園を散歩した。一周5kmの遊歩道の折り返し地点に休憩所がある。 そこの塀の土台の上を茶色っぽい小さい小鳥が歩いていた。カマドドリと似ていると思ったがそれよりかなり小さい。 この前にみたイエミソサザイなのではと思って写真を撮った。日陰と日光の当たる場所が入り混じっている場所を 歩き回るので良い写真にはならなかったが、前回の写真と同じ特徴があるのでイエミソサザイだろう。なるほど、人家近くに住んでいるようだ。
- December 13, 2014, I took a walk Nu Guazu Park. There is a resting place in the turning point of the round 5 km promenade. A small bird was walking on the foundation of the fence there. I thought that it is similar to the Rufous Hornero but much smaller that that. I took the photo wondering that it may be the House wren that I saw last time. Since the bird walked around the place where it was exposed to sunlight and in the shade I could not take good pictures, but it would be the House wren because there is the same features as the previous photo. Indeed, this bird seems to live near human habitation.
2014年12月13日、ニュワス公園を散歩した。一周5kmの遊歩道の折り返し地点に休憩所がある。そこの塀の土台の上を茶色っぽい小さい小鳥が歩いていた。
カマドドリと似ていると思ったがそれよりかなり小さい。この前にみたイエミソサザイなのではと思って写真を撮った。
December 13, 2014, I took a walk Nu Guazu Park. There is a resting place in the turning point of the round 5 km promenade.
A small bird was walking on the foundation of the fence there. I thought thatit is similar to the Rufous Hornero but much smaller that that.
I took the photo wondering that it may be the House wren that I saw last time.
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/12/13-10:45, SX50)
日陰と日光の当たる場所が入り混じっている場所を歩き回るので良い写真にはならなかったが、
前回の写真と同じ特徴があるのでイエミソサザイだろう。なるほど、人家近くに住んでいるようだ。
Since the bird walked around the place where it was exposed to sunlight and in the shade I could not take good pictures,
but it would be the House wren because there is the same features as the previous photo.
Indeed, this bird seems to live near human habitation.
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/12/13-10:46, SX50)
さよなら、と姿を消した。
Good bye, then disappeared.
(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/12/13-10:46, SX50)