ハイイロキカムリタイランチョウ（Griseotyrannus aurantioatrocristatus）
ニュワス公園のハイイロキカムリタイランチョウ （Crowned slaty flycatcher at Nuwasu Park (Parque Ñu Guazu)）
- 和名: ハイイロキカムリタイランチョウ, English: Crowned slaty flycatcher, Espanol: Tuquito Gris, Binomial name: Griseotyrannus aurantioatrocristatus (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
- スズメ目 > タイランチョウ科 > Griseotyrannus属 > ハイイロキカムリタイランチョウ
- Order: Passeriformes > Family: Tyrannidae > Genus: Griseotyrannus (W. E. Lanyon, 1984) > Species: G. aurantioatrocristatus
この小鳥はパラグアイ国アスンシオン市ニュワス公園(Parque Ñu Guazu)で見たタイランチョウです。頭頂が黒く目の位置に黒い横縞がある。
この小鳥はパラグアイでは北部の暑い地域に住むハイイロキカムリタイランチョウのようだ。
ここ3日間、異常に暑いので（公園の温度計：40.5℃）北部から移動してきたのかもしれない。
This is a small bird of Tyranidae family seen in Parque Ñu Guazu.
Top of the head is black and there is a black stripe on the position of the eye.
This bird seems to be Crowned slaty flycatcher living in northern hot region of Paraguay.
The bird may have been moved from the north because these three days are abnormally hot (Park thermometer: 40.5℃).
(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/10/18-11:02, SX50)
高い木の枝に小鳥が2羽止まっていた。1羽が別木の枝に移動して頭部が見えた。頭頂が黒く目の位置に黒い横縞があるタイランチョウだ。
胸は灰色だがハイムネタイランチョウとも異なる。
Two birds were perching on the branch of a tall tree. One bird moved to another branch and its head was visible.
It is a Tyrannidae with top of the head being black and there being a black stripe on the position of the eye.
The breast is gray, but it is different from Gray Monjita.
(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/10/18-11:02, SX50)
小鳥はまた別の小枝に移った。今度はほぼ全身が見える。ここでは見たことのないタイランチョウだ。
これで、私は12種類のタイランチョウ科の小鳥を写真撮影できた。パラグアイにはタイランチョウ科の虫捕り小鳥が多い。
The bird moved again to another branch. Whole body is visible now. It is a tyrant I have never seen here before.
Now, I was able to take photos of 12 species of Tyrannidae. There are a lot of flycatcher birds in Paraguay.
(Parque Ñu Guazu in Luque, Paraguay, 2014/10/18-11:02, SX50)
アスンシオン中心街のハイイロキカムリタイランチョウ （Crowned slaty flycatcher at Asuncion city center）
2013年11月3日、アスンシオン中心街を散歩した。立法宮殿(Palacio Legislativo)前を通った時、木に1羽の小鳥が止まっているのを見た。
飛ぶ虫を空中で捕る動作をするのでタイランチョウ科の小鳥と思った。
November 3, 2013, I took a walk downtown Asuncion. When I passed before the legislative palace (Palacio Legislativo)
I saw a bird perching on a tree. I thought it was a bird of Tyrannidae because it took action to catch flying insects.
（Asuncion city center, Paraguay, 2013/11/03-11:28, SX50）
小鳥の胸は薄いこげ茶色か灰色に見える。全身地味な色だ。
The chest of the bird seems thin dark brown or gray. Whole body of the bird is quiet color.
（Asuncion city center, Paraguay, 2013/11/03-11:28, 11:29 SX50）
頭頂が黒く目の位置に黒い横縞がある。その他には目立った特長がないので1年近くも種が分からなかった。
2014年10月18日、この小鳥はアスンシオン市ニュワス公園(Parque Nuguaz)で見たタイランチョウと同じ特徴をしていることに気付いた。
この小鳥はパラグアイでは北部の暑い地域に住むハイイロキカムリタイランチョウのようだ。暑い期間に北部から移動して来るのかもしれない。
Top of the head is black and there is a black stripe on the position of the eyes.
I could not know the species of this bird nearly one year because there are no other salient features.
October 18, 2014, I noticed that this bird has the same characteristics as the tyrants that I saw at Parque Nuguazu in Asuncion.
This bird seems to be Crowned slaty flycatcher living in northern hot region of Paraguay.
The bird might move from the north place in hot period.
（Asuncion city center, Paraguay, 2013/11/03-11:29 SX50）