ズグロエンビタイランチョウ (Tyrannus savana)

• 和名: ズグロエンビタイランチョウ, English: Fork-tailed Flycatcher, Español: Tijereta sabanera, Binomial name: Tyrannus savana
• スズメ目 > タイランチョウ科 > タイランチョウ属 > ズグロエンビタイランチョウ
• Order: Passeriformes > Family: Tyrannidae > Genus: Tyrannus > Species: T. savana
• Wikipedia:

パラグアイの大牧場に住むエンビタイランチョウ (Fork-tailed Flycatcher living in a vast ranch in Paraguay.)

• 2014年9月13-14日、パラグアイの自然保護NPO, Guyra Paraguay関係者による野鳥観察ツアーに参加した。 場所はパラグアイ南部の広大な牧場、La Estancia LaGraciela。ここには牛、馬、羊が飼われているが、 大部分は自然に近い草原と湿原なので野鳥の絶好の生息地になっている。 草の種、木の実や昆虫を食べる小鳥が多く住み、そしてそれを捕食する猛禽類がいて生態系のバランスが保たれている。 生息場所喪失により絶滅が危惧される小鳥がここには住んでいる。
• September 13 to 14, 2014, I participated in the birding tour by Guyra Paraguay, Nature Conservation NPO in Paraguay. The place was the vast ranch in southern Paraguay, “La Estancia La Graciela”. Cattle, horses and sheep are kept here, but the place is a perfect habitat of wild birds because a large part of it is grasslands and wetlands close to nature. Many small birds that eat grass seeds, fruits and insects are living here, in addition birds of prey, and then balance of the ecosystem is maintained. A bird that is threatened by habitat loss is still living here.

早朝、近くの木の枝にエンビタイランチョウが止まった。この小鳥は二股に分かれた大変長い尾羽を持つ特徴のある姿をしている。
Early morning, a Fork-tailed Flycatcher perched on the tree branch nearby. This bird has a figure that is characterized with a very long tail that is bifurcated.

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/13-07:56, SX50)

 

尾が長いので空中で昆虫を捕る姿は羽衣をつけて舞っているようだ。
Action to catch insects in the air seems to be dancing putting on an angel robe.

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/13-07:54, SX50)

 

 

天使が地上に降りた。この場所はエンビタイランチョウの良い生息環境のようだ。
The fairy has got off the ground. This ranch seems like a good habitat of the Fork-tailed Flycatcher.

(La Estancia La Graciela, Dpto. de Misiones, Paraguay 2014/09/13-08:02, 08:04, SX50)

 

パラグアイ・イグアス移住地に住むエンビタイランチョウ (Fork-tailed Flycatcher living in Iguazu settlements in Paraguay.)

2013年11月1日、イグアスの滝観光旅行の帰り道、パラグアイ日系人イグアス移住地に立寄った。 イグアス農協で買い物をしてからバスを待っていると近くの電線に尾の長い優雅な小鳥が止まった。あっ！これインターネットで知っている。 実物を見たいと思っていたんだ。飛ぶ虫を探して周囲を見渡している様子。オスの尾はずいぶん長い、飛ぶ虫を捕るとき急旋回などに役に立つのかな？ パラグアイには空中で虫を捕る小鳥が数種類いる。だからあまり虫を見かけないのかもしれない。 和名のズグロエンビタイランチョウとはまた長い名前だな。 (パラグアイ国イグアス市 2013/11/01-14:56, SX50)　

 

飛ぶ虫を空中キャッチする小鳥の仲間だ。ずいぶん長い優雅な尾を持っている。 (パラグアイ国イグアス市 2013/11/01-14:56, SX50)　

 

空中の虫を探しているんでしょう、周囲を見回している。頭の部分が本当に黒い。 (パラグアイ国イグアス市 2013/11/01-14:57, SX50)