コシラギクタイランチョウ (Elaenia chiriquensis)

• 和名: コシラギクタイランチョウ, English: Lesser elaenia, Espanol: Fiofio belicoso, Binomial name: Elaenia chiriquensis (Lawrence, 1865)
• スズメ目 > タイランチョウ科 > シラギクタイランチョウ属 > コシラギクタイランチョウ
• Order: Passeriformes > Family: Tyrannidae > Genus: Elaenia > Species: E. chiriquensis

虫捕り鳥は種が多すぎて判別難しい (Flycatchers are so many then hard to identify)

• 2015年12月6日、ニュワス公園と隣接するGuazú Metropolitano Parkの両方を散歩した。 公園に入って間もなく、川沿いの高い木の枝に小さい小鳥が止っているのに気付いた。 タイランチョウの一種のようだったが分からないので写真を撮った。顔つきがシラギクタイランチョウ属の小鳥に似ている。 この属の小鳥はどれも似ていて判別が難しい。ネットに公開されている多くの写真と比較してコシラギクタイランチョウではないかと思った。
• On December 6, 2015, I strolled in Ñu Guazú Park and adjacent Guazu Metropolitano Park. Soon after entered the park I noticed a small bird perching on the branch of a riverside high tree. The bird was like a species of the flycatcher family, but I could not identify it, and then took photos of it. The look resembles the bird of Elaenia genus. It is difficult to identify species of this genus because all of birds of this genus are very similar. I thought this bird may be Lesser elaenia after comparing many photos shown in Internet.

2015年12月6日、ニュワス公園と隣接するGuazú Metropolitano Parkの両方を散歩した。 公園に入って間もなく、川沿いの高い木の枝に小さい小鳥が止っているのに気付いた。 タイランチョウの一種のようだったが分からないので写真を撮った。
On December 6, 2015, I strolled in Nu Guazú Park and adjacent Guazú Metropolitano Park. Soon after entered the park I noticed a small bird perching on the branch of a riverside high tree. The bird was like a species of the flycatcher family, but I could not identify it, and then took photos of it.

(Parque Ñu Guazú in Luque, Paraguay, 07:54, December 6, 2015, D810)

 

顔つきがシラギクタイランチョウ属の小鳥に似ている。この属の小鳥はどれも似ていて判別が難しい。 ネットに公開されている多くの写真と比較してコシラギクタイランチョウではないかと思った。
The look resembles the bird of Elaenia genus. It is difficult to identify species of this genus because all of birds of this genus are very similar. I thought this bird may be Lesser elaenia after comparing many photos shown in Internet.

(Parque Ñu Guazú in Luque, Paraguay, 07:54, December 6, 2015, D810)

 

2015年11月29日に撮影したこの小鳥も同じ種と思われる。
This small bird which I took photos on November 29, 2015 seems to be the same species.

(Parque Guazú Metropolitano in Luque, Paraguay, 11:03, November 29, 2015, D810)