ギンバラコビトドリモドキ (Hemitriccus margaritaceiventer)

• 和名: ギンバラコビトドリモドキ, English: Pearly-vented tody-tyrant, Espanol: Titiriji perlado, Binomial name: Hemitriccus margaritaceiventer (D'Orbigny & Lafresnaye, 1837)
• スズメ目 > タイランチョウ科 > Hemitriccus属 > ギンバラコビトドリモドキ
• Order: Passeriformes > Family: Tyrannidae > Genus: Hemitriccus > Species: H. margaritaceiventer

ニュワス公園の林で見たタイランチョウ (A bird like in Tyrannidae seen at the forest in Nu Guazu Park)

• ニュワス公園の林を歩いていると、小鳥が群れて動き回っているのが見えた。近づこうとするとすぐ葉の茂った木に退避する。多くはキンノジコのようだ。動きの違う小鳥がいたので写真を撮った。
• When I strolled around the forest of Nu Guazu Park I saw a flock of small birds quickly moving around. The small birds evacuate to the tree with thick leaf immediately when I am going to approach. Most of them seemed to be Saffron finch. I took photos of a small bird that was moving differently.

ニュワス公園の林を歩いていると、小鳥が群れて動き回っているのが見えた。近づこうとするとすぐ葉の茂った木に退避する。多くはキンノジコのようだ。動きの違う小鳥がいたので写真を撮った。
When I strolled around the forest of Nu Guazu Park I saw a flock of small birds quickly moving around. The small birds evacuate to the tree with thick leaf immediately when I am going to approach. Most of them seemed to be Saffron finch. I took photos of a small bird that was moving differently.

?(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 11:33, May. 2, 2015, D810)

 

写真を見るとタイランチョウのようだが初めて見る小鳥だ。腹部が白い。頭部や目に特徴がある。ギンバラコビトドリモドキのようだ。1日に2種類の新しい鳥に出会えるなんて珍しい。
The bird seemed to be a tyrant when I watched the photo, but is a new species for me. The abdomen is white. The head and eyes are characteristic. It is like Pearly-vented tody-tyrant. It is rare for me to be able to come across two species of new birds a day.

?(Parque Nu Guazu in Luque, Paraguay, 11:33, May. 2, 2015, D810)