キバラシラギクタイランチョウ (Elaenia flavogaster)

• 和名: キバラシラギクタイランチョウ, English: Yellow-bellied elaenia, Espanol: Fiofio copeton, Binomial name: Elaenia flavogaster (Thunberg, 1822)
• スズメ目 > タイランチョウ科 > Elaenia属 > キバラシラギクタイランチョウ
• Order: Passeriformes > Family: Tyrannidae > Genus: Elaenia > Species: E. flavogaster

CITEC（職場）裏の草原で見たタイランチョウ (A bird like in Tyrannidae seen at the back grassland of CITEC (my working place).)

• 月曜日は研究室の掃除にくる。掃除の間、CITEC（職場）裏の草原に行って見た。木の枝にタイランチョウと思われる小鳥がいた。 ここでよく見かけるベニタイランチョウやオリーブタイランチョウとも違う。何だろう？ 野鳥観察ツアーの時、Guyra Paraguayの人に聞いてみた。Fiofioのようだ、Fiofio copetonだろう、との答え。調べると確かにそのようだ。 さすが鳥のプロだ。
• Monday, the cleaning staff comes to the laboratory. During the cleaning, I went to the back grassland of CITEC (my working place). A bird like in Tyrannidae was on a branch of a tree. It seemed different from Vermillion flycatcher and Tropical kingbird I often saw in here. What is that? On the birding tour, I have asked the question to a person of Guyra Paraguay. He answered “Seems Fiofio. It may be the Fiofio copeton.” Exactly true, after I examined. Indeed he is a professional about birds.

月曜日は研究室の掃除にくる。掃除の間、CITEC（職場）裏の草原に行って見た。木の枝にタイランチョウと思われる小鳥がいた。
Monday, the cleaning staff comes to the laboratory. During the cleaning, I went to the back grassland of CITEC (my working place). A bird like in Tyrannidae was on a branch of a tree.

(Luque, Dpto. de Central, Paraguay 2014/09/08-11:55, SX50)

 

ここでよく見かけるベニタイランチョウやオリーブタイランチョウとも違う。何だろう？
It seemed different from Vermillion flycatcher and Tropical kingbird I often saw in here.
(Luque, Dpto. de Central, Paraguay 2014/09/08-11:55, SX50)

 

野鳥観察ツアーの時、Guyra Paraguayの人に聞いてみた。Fiofioのようだ、Fiofio copetonだろう、との答え。 調べると確かにそのようだ。さすが鳥のプロだ。
On the birding tour, I have asked the question to a person of Guyra Paraguay. He answered “Seems Fiofio. It may be the Fiofio copeton.” Exactly true, after I examined. Indeed he is a professional about birds.

(Luque, Dpto. de Central, Paraguay 2014/09/08-11:55, SX50)