サンタ・クルス島, Santa Cruz Island
2015年9月11日、Guayaquil空港からGalapagosのBaltra島にある空港まで約1000kmあり、ジェット機で約1時間40分かかる。
Baltra空港から、12:30に Tame混載busに乗車しフェリーの出るDock Baltraに向かう。バスは定員オーバーで立っている人が多い（約12分）。
There is approximately 1,000 km from Guayaquil airport to the airport in the Baltra island of Galapagos
and takes approximately one hour 40 minutes by jet.
We go to the Baltra Dock where the ferry leaves from the Baltra Airport at 12:30 by omni bus.
The bus has many people standing in capacity over (about 12 minutes).
Baltra 島とSanta Cruz 島は狭い（約400m）イタバカ海峡(Itabaca Channel)で隔てられる。
Santa Cruz 島のDockにはトイレも完備している。Dock周辺には数種類の海鳥が定住しているようだ。
The Itabaca Channel separates the islands of Baltra and Santa Cruz. The Itabaca Channel is crossed by water taxis.
ノース・セイモア島上陸観察, Landing and seartch of North Seymour Island
2015年9月12日午前：ノース・セイモア島上陸観察ツアー（混載バス・ガイド・昼食付）。
ホテルに迎えにきたAltamar号のバスで約50分、Santa Cruz 島のDockに着いた。ここにはトイレの設備もあり安心だ。
私たちはDockからタグボートに乗り、私たちのグループに予約されていたボートAltamar号に乗り込んだ。
On September 12, 2015 in the morning: Tour of landing and observation of the North Seymour Island.
The landing observation cruise was consolidation bus tour with guide and lunch. We arrived at the dock of the Santa Cruz Island
by bus of Altamar in about 50 minutes which came to pick us up at the hotel. The restroom is also prepared here and is reliable.
We got in the boat Altamar reserved for our group from the tugboat started at the dock.
グンカンドリが島のいたるところに営巣していた。
9月なのでもう求愛行動は見られないと思っていたが、赤い喉元を大きく膨らましているオスを沢山見ることが出来た。
島内では観察路以外の場所を歩くことや動物に触ることは禁止されている。
でも通路近くに住んでいる鳥もいる。鳥は全く人間を恐れないのですぐ近くで観察できる。
Magnificent frigatebird
nested everywhere of the island. We could see many male frigatebirds which blew up the red throat;
though I had thought the courtship behavior was not seen anymore because it was September.
It is prohibited to walk the place except the observation passage and to touch animals in the island.
But there are birds living near the passage. We can observe the bird very closely because the bird is not afraid of human being.
島に上陸したら早速リクイグアナに出会った。のそりのそりと歩いていた。
グンカンドリのコロニーに接する砂浜で日向ぼっこをしているガラパゴスアシカがいた。
We came across a Galapagos land iguana soon after we landed on the island. The iguana was walking slowly.
There was a Galapagos sea lion basking in the sun in a sandy beach close against the colony of the frigatebirds.
イサベラ島散策, Seartch of Isabela Island (Updated on April 7, 2016)
2015年9月13日： ホテルの朝食は7時からだが、7時10分に迎えに来るとのことなので
10分位早めに朝食をとれるよう依頼した。Puerto Ayoraの桟橋までは歩いて5分程度なので迎えに来た人と歩いて行った。
September 13, 2015: The breakfast was served
from 7 o’clock, but we requested that we could have breakfast about 10 minutes earlier because the tour company would come
to pick us up at 7:10. We walked to the dock of Puerto Ayora with the person who came to pick us up because
it was about 5 minutes on foot.
ガラパゴス諸島には島に固有の4種のマネシツグミが生息する。ダーウィンが諸島探索に訪れて、1835年に最初に発見したマネシツグミが
ガラパゴスマネシツグミだった。その後、フロレアナ島でもマネシツグミを見たが明らかな差異に気付いた。
このことから、ダーウィンは進化論の着想を得たとされる。
Four species of mockingbirds endemic to Galapagos Islands inhabit. Darwin reached the Galapagos Islands on 15 September 1835
and firstly found the Galapagos mockingbird. He saw the mockingbird (Floreana mockingbird) also at Floreana Island and noticed
the difference from the Galapagos mockingbird. It is said that this leaded Darwin to the idea of the theory of evolution.
ウミイグアナはガラパゴス諸島の固有種であり、海藻を主食とする唯一の爬虫類という特異性を持つ。なぜこのような生物に進化したのか？
Marine iguanas are endemic to the Galapagos Islands and are unique as they are marine reptiles due to their foraging on inter-
and subtital algae only. Why did the iguana evolve to such a creature?
サンタ・フェ島上陸観察, Landing and seartch of Santa-Fe Island (Updated on April 14, 2016)
2015年9月14日： 私たちはこの日も7時より少し早く朝食をとれるように頼んだ。
いつも同じメニューだが、パンは暖かく美味しいし、ジュースはオレンジをそのまま絞る100%ジュースでこれも美味しい。
桟橋からタブボートに乗り込み、小形ボートに乗り移った。この日は、（恐怖の）高速ボートではないので良かった。
September 14, 2015: We asked it to be able to have breakfast
slightly earlier than 7:00. It is the same menu every day, but the bread is warm
and the juice is 100% just squeezed from oranges and are delicious. We got on a tugboat and transferred to a small boat.
We were glad because the boat was not the (fearful) speedboat.
サンタ・フェ島は小さいが、リクイグアナ、ガラパゴスアシカ、ヨウガントカゲ、ガラパゴスバト、ガラパゴスマネシツグミ、
ダーウィンフィンチなどガラパゴスの固有種が生息し、中でもリクイグアナはこの島の固有種とされているように、貴重な自然環境を保っている。
Santa Fe Island is small but reserves valuable natural environments such that Santa Fe land iguana which is
endemic to this island, and Galapagos sea lion, Galapagos lava lizard, Galapagos dove, Galapagos mockingbird, Darwin's finches
which are endemic to Galapagos inhabit.
Santa Fe島の小さい砂浜には沢山のアシカが寝そべっていた。この島固有種のリクイグアナは興味深かった。
Many sea lions lay at full length in the small sandy beach of the Santa Fe Island.
The Land iguana which is endemic to Santa Fe Island was interesting.
グアヤキルのパンタナール動物園見学, Visit to ZOO EL PANTANAL in Guayaquil
観光ポイント: パンタナール動物園はグアヤキルから15分の場所にあります。この場所で訪問者は野生動物の生息地に近づき
大変な希少種を近くから観察できます。このことは称賛に値し、この動物園を世界の最も素晴らしい動物園のレベルに置くものです。
(公式ウェブサイト の一部を翻訳)
Attractions:
El Pantanal Zoo, located 15 minutes from Guayaquil, is a magical place that approaches the visitor to the animal habitat
and allows them to see very rare species closely, which are worthy of admiration and puts the zoo at the same level of
the best zoos in the world.
パンタナール動物園には、ゾウガメ、サル、クマ、ジャガー、トラ、ライオン、ワニ、ワシ、フクロウ、インコ、ヘビ、カエル、熱帯魚など、
沢山の種類の動物がいました。
In the zoo, there were Galapagos tortoises, monkeys, bears, jaguar, tiger, lion,crocodiles, eagles, owls, parakeets, snakes, frogs
and many kinds of animals including the tropical fish.
種の起源をイメージできる島、ガラパゴス
2015年9月11-14日、ガラパゴス諸島ツアーに参加した。チャールズ・ダーウィンはこの島々を観察して進化論の着想を得た。
私は長くこの島を訪問したいと思っていた。大学1年の英語の教科書が”The Autobiography of Charles Darwin”だったことを思い出す。
ついに、その4つの島に上陸することが出来た。固有の進化をとげた動物を間近に見ることはとても興味深い。
また、鯨の親子が船の近くに偶然現れ、伴走するように泳いでくれた。またとない経験だった。
Galapagos, the island where the origin of species is visible
We participated in Galapagos Islands tour on September 11-14, 2015. Charles Darwin obtained an idea of the theory of evolution
by observing these islands. I have long been thinking to visit the Galapagos Islands.
I remember that the English textbook was “The Autobiography of Charles Darwin”when I was in the first grade of University.
At last, I was able to visit four islands of them. It is a lot of fun to watch closely the animals which accomplished own evolution.
In addition, parent and child of the whale appeared near the ship accidentally and swam to accompany it.
Many events were once-in-a-lifetime experience.
2016年4月、日本とエクアドルで巨大地震が発生し、震源地近くに住む人々は大災害フェーズに陥れられた。
現在、通常生活フェーズへ復帰するために多くの人々による懸命の活動が続いている (April 21, 2016)。
In April, 2016, large earthquakes occurred in Japan and Ecuador, and the people who lived near the epicenter were entrapped into
a great disaster phase. The strenuous activity by many piople contines now to return to a normal life phase (April 21, 2016).