JICAシニア海外ボランティア派遣前研修

「第10班送別会」

今日は第10班の親睦会です。もうすぐ研修も終わりです。送別会といったほうがいいでしょう。

Today, we, group 10, gathered at a restaurant in the evening. Our training is going to finish soon, so this is a farewell party.

「第10班送別会」

The restaurant is Kamehachi. After a drink, we eat delicious soba noodle.

「英語クラス送別会」 (2006/9/3)

English class farewell party. My class member is four. Our teacher is Mr. Sheard. Next to our class, there is another English class. Three of their members also attended the meeting.

「英語クラス送別会」 (2006/9/3, 7:20)

Mr. and Mrs. Sheard and the students of the two English classes.

「アキアカネ」 (2006/9/19)

朝はちょっと寒くなりました。朝の散歩でいつもの池（ハッチョウトンボの池）の近くに行くとアキアカネが何匹もいました。 太陽が出るのを待っているかのようです。

A little bit chilly in the morning. There are some "Akiakanes" stopping on a fence rod. They look like waiting sunshine.

「朝食/パン食/目玉焼き」 (2006/9/19)

パン食なのでハム目玉焼き、野菜、スープそれにりんごジュースです。マヨネーズを箸を使ってパンに塗りました。

Today's breakfast is bread, hum, sunny side up, vegitables and apple juice. It's a little strange to use "hashi" to spread margarine on the bread.

「昼食/タイ風カレー」 (2006/9/19)

タイ風カレー（グリーンカレー）です。具には鶏肉、たけのこ、きのこ（ひとよたけ）、赤と青のピーマンが入っているようです。 青い唐辛子を使うようでかなり辛い味でした。

Thai style curry and rice. Curry are made of chicken, baby banboo and a kind of mushuroom. Green pepper is used. This is very hot.

.

「夕食」 (2006/9/19)

研修は明日の昼まで、これが最後の夕食です。

Our training is going to finish at noon time tomorrow. This meal is the last supper.