フエフキサギ, Syrigma sibilatrix
- 和名: フエフキサギ, English: Whistling heron, Espanol; Garza chiflona, Binomial name: Syrigma sibilatrix (Temminck, 1824)
- ペリカン目 > サギ科 > フエフキサギ属 > フエフキサギ
- Order: Pelecaniformes > Family: Ardeidae > Genus: Syrigma (Ridgway, 1878) > Species: S. sibilatrix
- Wikipedia: フエフキサギ (笛吹鷺、学名：Syrigma sibilatrix) は、サギ科に分類される鳥類の一種である。 分布 コロンビアからベネズエラ、アルゼンチンまで分布する。生態: 湿地や沼地、河口、干潟に生息する。 しばしば、高地の乾燥した草原でも見られる。主に昆虫類を捕食する。
絶妙な配色の顔を持つ南米のサギ, South American heron with exquisite color scheme of face
- 2015年12月27日、緑の都公園 (Parque Capital Verde) を散歩した。アスンシオン中心街からバスで15分位の所に大きい庭園と動物園がある（JARDIN BOTANICO Y ZOOLOGICO）。この場所はパラグアイ川に近い。庭園と道路を挟んで公園があったので歩いて見た。公園の北西部はパラグアイ川に接していた。断続的な雨が続きパラグアイ川の水位が上昇し、公園の低地は水没していた。
- On December 27, 2015, I strolled in Green Capital Park. There is a big plant garden and zoo at about 15 minutes from the Asuncion city center by bus. This place is near the Paraguay River. There was the park across the road from the garden and then I strolled in. The northwestern part of the park contacted with the Paraguay River. Intermittent rain continued and water level of the Paraguay river rose, and the low land of the park was buried in water.
緑の都公園 (Parque Capital Verde)の北西部はパラグアイ川に接していた。パラグアイ川に接する草原に中型のサギが2羽現れた。以前見たことのあるフエフキサギだ。
The northwestern part of Capital Verde Park contacted with the Paraguay River. Two medium sized herons appeared on the grassy plain adjacent to the Paraguay River. It was the Whistling heron which I saw before.
(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 10:11, Dec. 27, 2015, D810)
頭部が黒く目の周りは水色、くちばしの大部分は紅色で先が黒い、こんな絶妙な顔の配色と長い冠羽を見て取れる。このサギは捕まえることのできる地上のどんな小さな動物でも餌にするという。
The head top is black, regions around the eyes is light blue, the most part of the bill is pink and its head is black, the color scheme of this exquisite face and the long plumes can be seen. It is said that this species eats any small dryland and marsh animals it can catch.
(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 10:12, Dec. 27, 2015, D810)
歩き方にも特徴がある、しのび足で獲物を探している。
There are also features on how to walk; the bird is looking for prey on tiptoe.
(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 10:24, Dec. 27, 2015, D810)
このサギは興奮すると羽毛を逆立て体全体を大きく見せる動作をする。この動作は近くにクリバネコウウチョウの群がいたためかもしれない。
There are also features on how to walk; the bird is looking for prey on tiptoe. This heron does an action to ruffle the feathers when excited and makes the whole body looks big. The action of this time may be because there were a group of Grayish baywings nearby.
(Parque Capital Verde in Asuncion, Paraguay, 10:26, Dec. 27, 2015, D810)