JICAシニア海外ボランティア活動報告

4. シリアの人々との交流

語学

派遣前・任国における語学勉強

配属先でのアラビア語に必要性: われわれの派遣前研修ではアラビア語はありませんでした。シリアに着後2週間現地研修でアラビア語を習いました。とても身につくものではありません。若いJOCVは活動そのものに必要なこともあり結構アラビア語に上達します。私の職場ではアラビア語の必要性はほとんどないので上達しませんでした。
アラビア語が必要となる場面の例：長距離バスや汽車に乗るため切符を買うとき、タクシーを利用するとき、店で買い物をするとき、職場でも先生以外の人（ラボ・アシスタント、事務員、清掃要員など）と挨拶を交わすとき、旅行先で道を聞くときなどです。
職場で週1・2回アラビア語レッスンを受けていた。期間は3ヶ月程度、有料、チューターは現地の英語の先生や学生
個人的には、アメリカ留学の経験があるので英語は得意

アラビア語現地研修アラビア語の現地研修風景、JICA事務所で行われた。
女性の先生はイスラムスカーフ（ヒジャブと言う）を着けていた。英語の他ドイツ語も話しました。

アラビア語クラス会食 2週間の講習も無事終了、最後に先生と会食しました。
どのくらい身に付いたか自信がありませんが買物の時など役に立つでしょう、と期待。日本語と英語には男性名詞や女性名詞の違いがなくっていいなあ。正則表現（フスハー）と方言（アンミーエ）があって、方言は文字で書けないと言われてまた混乱。日常会話はアンミーエなのだ。